Условия использования сайта и добровольной поддержки

Настоящие Условия регулируют использование сайта trafaret.cc (далее — «Сайт») и порядок добровольной финансовой поддержки автора плагинов для Figma. Сайт принадлежит и администрируется Никоновым Кириллом Алексеевичем, физическим лицом, применяющим специальный налоговый режим «Налог на профессиональный доход», ИНН 645004870101 (далее — «Автор»). Настоящий документ не является публичной офертой на продажу товаров, выполнение работ или оказание услуг.

1. Термины

1.1. «Пользователь» — любое лицо, использующее Сайт.

1.2. «Плагины» — программные модули для Figma Luqo, Texor и KORD, распространяемые бесплатно через Figma Community.

1.3. «Платёжный сервис» — сервис Lava.top, через который принимается Поддержка. Оператор Платёжного сервиса является самостоятельным лицом и не связан с Автором отношениями представительства или партнёрства.

1.4. «Поддержка» — добровольный платёж в любой сумме, совершаемый через Платёжный сервис по кнопке «Поддержать» на Сайте. «Плательщик» — лицо, совершившее Поддержку.

2. Использование Сайта

2.1. Сайт носит информационный характер: он содержит сведения о Плагинах, ссылки на страницы Плагинов в Figma Community, на профиль Автора и на Платёжный сервис.

2.2. Используя Сайт, Пользователь подтверждает, что ознакомился с настоящими Условиями. Если Пользователь с ними не согласен, ему следует прекратить использование Сайта.

2.3. Запрещается: нарушать работу Сайта и связанной с ним инфраструктуры, в том числе создавать чрезмерную нагрузку автоматизированными запросами; предпринимать попытки несанкционированного доступа; вводить третьих лиц в заблуждение относительно принадлежности Сайта или Плагинов, в частности создавать сайты-двойники, выдавать себя за Автора либо использовать наименования и логотипы Плагинов для этих целей.

2.4. Тексты, графические материалы, логотипы, видео и наименования Плагинов принадлежат Автору, если не указано иное. Просмотр Сайта и размещение ссылок на него допускаются; иное использование материалов возможно только с письменного согласия Автора, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом.

2.5. Наименования и товарные знаки третьих лиц (в том числе Figma, Google, Adobe, Lava.top, Telegram) принадлежат их владельцам и упоминаются исключительно для идентификации. Автор не аффилирован с этими лицами, если прямо не указано иное.

3. Добровольная поддержка

3.1. Добровольность. Поддержка совершается по собственному желанию Плательщика в выбранной им сумме. Отказ от Поддержки не влияет на возможность пользоваться Сайтом и Плагинами.

3.2. Безвозмездность. Поддержка передаётся без встречного предоставления. В связи с Поддержкой Автор не поставляет товары, не выполняет работы и не оказывает услуги. Плательщик не приобретает лицензий, доступа к дополнительным функциям, приоритетной поддержки, права влиять на разработку или иных прав и преимуществ.

3.3. Назначение. Поддержка передаётся для общей поддержки деятельности Автора по разработке плагинов. Целевое назначение платежа не устанавливается, отчёт об использовании средств не предоставляется.

3.4. Порядок совершения. Поддержка совершается исключительно через Платёжный сервис. Способы оплаты, комиссии, сроки, проверки и правила платёжных систем определяются Платёжным сервисом, банками и платёжными системами. Реквизиты платёжных средств вводятся на стороне Платёжного сервиса и Автору не передаются.

3.5. Согласие с Условиями. Совершая Поддержку, Плательщик подтверждает, что ознакомился с настоящими Условиями и с Порядком возврата платежей. Поддержка считается переданной в момент зачисления средств Автору Платёжным сервисом.

3.6. Заверения Плательщика. Плательщик заверяет, что: (а) достиг возраста 18 лет либо действует с согласия законного представителя; (б) распоряжается средствами на законном основании и не использует платёжные средства третьих лиц без согласия их владельцев; (в) платёж не связан с нарушением закона.

3.7. Возврат. Поддержка возврату не подлежит, за исключением случаев, предусмотренных Порядком возврата платежей, и случаев, когда возврат требуется в силу императивных норм применимого права.

3.8. Противодействие злоупотреблениям. Автор вправе отказаться от принятия Поддержки, обратиться в Платёжный сервис с просьбой о блокировке либо возврате платежа и ограничить дальнейшие платежи от конкретного Плательщика, если имеются разумные основания полагать, что платёж совершён с нарушением закона или правил Платёжного сервиса либо является попыткой мошенничества, включая проверку (тестирование) чужих банковских карт.

3.9. Налоги. Автор самостоятельно исполняет налоговые обязанности в отношении получаемых сумм в соответствии с законодательством Российской Федерации. Автор не является благотворительной организацией и не выдаёт документов, подтверждающих расходы для целей налоговых вычетов.

4. Безопасность платежей

4.1. Автор не запрашивает ни по одному каналу связи реквизиты банковских карт, коды CVV/CVC, пароли, коды из SMS и иных подтверждений, а также доступ к банковским приложениям и личным кабинетам.

4.2. Автор никогда не просит «вернуть», «доплатить» или «подтвердить» платёж вне Платёжного сервиса. Единственные официальные каналы связи Автора указаны в разделе «Реквизиты и связь». Сообщения от иных лиц, включая аккаунты, выдающие себя за Автора, не являются сообщениями Автора. О попытках мошенничества можно сообщить на адрес электронной почты Автора.

5. Плагины и сторонние ресурсы

5.1. Плагины устанавливаются и запускаются в Figma и используются с учётом условий Figma. Условия использования плагина Luqo опубликованы на странице trafaret.cc/luqo/terms/.

5.2. Сайт содержит ссылки на ресурсы третьих лиц (Figma, Telegram, Lava.top и др.). Автор не контролирует эти ресурсы и не отвечает за их содержание, доступность и правила обработки данных.

6. Отказ от гарантий и ограничение ответственности

6.1. Сайт и Плагины предоставляются «как есть» (as is). Автор не гарантирует бесперебойность и безошибочность их работы и пригодность для конкретных целей, если иное не установлено императивными нормами закона.

6.2. В максимальной степени, допускаемой применимым правом, Автор не отвечает за косвенные убытки, упущенную выгоду, утрату данных и иные убытки, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Сайта и Плагинов, а также за сбои и действия Платёжного сервиса, банков, Figma и иных третьих лиц.

6.3. Ограничения настоящего раздела не применяются, если ответственность не может быть исключена или ограничена по закону, в том числе при умышленном причинении вреда. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает права, которые не могут быть ограничены в соответствии с законодательством страны проживания Пользователя.

7. Персональные данные

Обработка персональных данных описана в Политике конфиденциальности.

8. Изменение Условий

8.1. Автор вправе изменять настоящие Условия. Новая редакция вступает в силу с момента публикации на Сайте, если в ней не указан иной срок; дата редакции указана в начале документа.

8.2. К Поддержке, совершённой до публикации новой редакции, применяется редакция, действовавшая на дату платежа.

9. Применимое право и разрешение споров

9.1. К настоящим Условиям применяется право Российской Федерации.

9.2. Споры стороны стремятся разрешить путём переговоров. Претензия направляется на адрес электронной почты Автора; срок ответа — 30 календарных дней. При недостижении согласия спор рассматривается судом в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

10. Реквизиты и связь

Terms of Use and Voluntary Support

These Terms govern the use of the website trafaret.cc (the “Website”) and the procedure for voluntary financial support of the author of the Figma plugins. The Website is owned and administered by Kirill Nikonov (Nikonov Kirill Alekseevich), an individual applying the special tax regime “Tax on Professional Income” (self-employed), INN 645004870101 (the “Author”). This document is not a public offer to sell goods, perform work or provide services.

1. Definitions

1.1. “User” means any person using the Website.

1.2. “Plugins” means the Figma plugins Luqo, Texor and KORD, distributed free of charge through Figma Community.

1.3. “Payment Service” means Lava.top, through which Support is accepted. The operator of the Payment Service is an independent party and is not the Author’s agent or partner.

1.4. “Support” means a voluntary payment of any amount made through the Payment Service via the “Support” button on the Website. “Payer” means the person who made the Support payment.

2. Use of the Website

2.1. The Website is informational: it provides information about the Plugins and links to the Plugins’ pages in Figma Community, to the Author’s profile and to the Payment Service.

2.2. By using the Website, the User confirms that they have read these Terms. A User who does not agree with them should stop using the Website.

2.3. It is prohibited to: disrupt the Website or its infrastructure, including by placing excessive load through automated requests; attempt unauthorized access; mislead third parties about the ownership of the Website or the Plugins, in particular by creating look-alike sites, impersonating the Author, or using the names and logos of the Plugins for that purpose.

2.4. Unless stated otherwise, the texts, graphics, logos, videos and names of the Plugins belong to the Author. Viewing and linking to the Website is permitted; any other use of the materials requires the Author’s written consent, except where the law expressly allows it.

2.5. Names and trademarks of third parties (including Figma, Google, Adobe, Lava.top and Telegram) belong to their owners and are mentioned for identification only. The Author is not affiliated with these parties unless expressly stated.

3. Voluntary support

3.1. Voluntary. Support is given at the Payer’s own initiative in an amount the Payer chooses. Declining to give Support does not affect the ability to use the Website and the Plugins.

3.2. Gratuitous. Support is given without any consideration in return. In connection with Support the Author does not supply goods, perform work or provide services. The Payer does not acquire licences, access to additional features, priority support, any influence over development, or any other rights or benefits.

3.3. Purpose. Support is given for the general benefit of the Author’s plugin development. No specific purpose is attached to the payment and no report on the use of funds is provided.

3.4. How it works. Support is made exclusively through the Payment Service. Payment methods, fees, timing, checks and card-scheme rules are determined by the Payment Service, banks and payment systems. Payment credentials are entered on the Payment Service’s side and are not passed to the Author.

3.5. Acceptance. By making a Support payment, the Payer confirms that they have read these Terms and the Refund Policy. Support is deemed transferred when the funds are credited to the Author by the Payment Service.

3.6. Payer’s representations. The Payer represents that: (a) they are at least 18 years old or act with the consent of a legal representative; (b) they lawfully dispose of the funds and do not use third parties’ payment instruments without their owners’ consent; (c) the payment is not connected with any breach of law.

3.7. Refunds. Support is non-refundable, except in the cases provided for in the Refund Policy and where a refund is required by mandatory provisions of applicable law.

3.8. Abuse prevention. The Author may refuse to accept Support, ask the Payment Service to block or reverse a payment, and restrict further payments from a particular Payer, if there are reasonable grounds to believe that the payment breaches the law or the Payment Service’s rules or is an attempt at fraud, including testing of other persons’ bank cards.

3.9. Taxes. The Author fulfils tax obligations on the amounts received independently, in accordance with the laws of the Russian Federation. The Author is not a charitable organization and does not issue documents that confirm expenses for tax-deduction purposes.

4. Payment safety

4.1. The Author does not request, through any channel, bank card details, CVV/CVC codes, passwords, SMS or other confirmation codes, or access to banking apps and online accounts.

4.2. The Author never asks anyone to “return”, “top up” or “confirm” a payment outside the Payment Service. The Author’s only official contact channels are listed in the “Contact details” section. Messages from anyone else, including accounts impersonating the Author, are not messages from the Author. Attempted fraud can be reported to the Author’s email address.

5. Plugins and third-party resources

5.1. The Plugins are installed and run in Figma and are used subject to Figma’s own terms. The terms of use of the Luqo plugin are published at trafaret.cc/luqo/terms/.

5.2. The Website contains links to third-party resources (Figma, Telegram, Lava.top and others). The Author does not control these resources and is not responsible for their content, availability or data-handling rules.

6. Disclaimer and limitation of liability

6.1. The Website and the Plugins are provided “as is”. The Author does not warrant uninterrupted or error-free operation or fitness for a particular purpose, unless mandatory provisions of law provide otherwise.

6.2. To the maximum extent permitted by applicable law, the Author is not liable for indirect damages, lost profit, loss of data or other losses arising from the use of, or inability to use, the Website and the Plugins, or for failures or actions of the Payment Service, banks, Figma or other third parties.

6.3. The limitations in this section do not apply where liability cannot be excluded or limited by law, including for intentional harm. Nothing in these Terms limits rights that cannot be limited under the law of the User’s country of residence.

7. Personal data

The processing of personal data is described in the Privacy Policy.

8. Changes to these Terms

8.1. The Author may amend these Terms. A new version takes effect on publication on the Website unless it states a later date; the version date is shown at the top of the document.

8.2. Support made before a new version is published is governed by the version in force on the date of payment.

9. Governing law and disputes

9.1. These Terms are governed by the law of the Russian Federation.

9.2. The parties will try to resolve disputes through negotiation. A claim should be sent to the Author’s email address; the response period is 30 calendar days. If no agreement is reached, the dispute is heard by a court in accordance with the procedure established by the legislation of the Russian Federation.

9.3. The Russian-language version prevails in case of discrepancies; the English version is provided for convenience.

10. Contact details